“Tổ ấm” của Thiệu Ung, đại học giả đời Bắc Tống

　　Thiếu Ung là một học giả nổi tiếng thời Bắc Tống và là một trong Ngũ tử của Bắc Tống.Ông là một pháp sư, một đạo sĩ, một học giả Nho giáo, một nhà Nho, một học giả Yi, một nhà tư tưởng và một nhà thơ.

　　Shao Yong, Bộ sưu tập tranh từ cung điện nhà Thanh

　　Khi Shao Yong còn trẻ, anh ấy muốn nổi tiếng và đọc đủ loại sách.Tôi rất nghiêm khắc với bản thân khi đi học. Để trau dồi bản thân, tôi không đốt bếp vào mùa đông, dùng quạt vào mùa hè và không nằm ngủ vào ban đêm.Có lần ngài thở dài nói: Người xưa còn có bạn bè, chỉ riêng ta chưa đến được bốn phương.Thế là Shao Yong ra ngoài du lịch khắp nơi.Sau khi trở về, ông nói: Đạo ở đây.

　　Khi còn trẻ, Yong đã bộc lộ tài năng và hào phóng, ham đạt được danh tiếng.Người đã đọc mọi thứ trong sách và bắt đầu học sẽ làm việc chăm chỉ và chăm chỉ, không nấu ăn khi trời lạnh, không hâm nóng, và không ngồi đêm trong vài năm.Ông thở dài nói: “Người xưa vẫn có bạn bè thời xa xưa, chỉ có mình ta chưa đến được bốn phương”. Vì vậy, ông đã vượt sông và Fen, vượt qua các triều đại Hoài Hà và Hán, đi khắp các tàn tích của Tề, Lỗ, Tống và Zheng. Một lúc lâu sau, anh ta mới quay lại và nói: "Có đường ở đây."Sau đó anh ấy không quay lại nữa. ——"Lịch sử nhà Tống, Tiểu sử số 186"

　　Năm 1049, Thiệu Ung dời đến Lạc Dương. Ngôi nhà đổ nát, không che được mưa gió. Anh phụ giúp cha mẹ bằng cách kiếm củi.Dù nghèo nhưng anh vẫn hạnh phúc. Fu Bi, Tư Mã Quang, Lữ Công Trụ và những người khác kính trọng ông và mua cho ông một căn nhà.Wang Gongchen, người ở lại Tây Kinh, đã cho ông ta 30 ngôi nhà được xây trên nơi ở cũ của An Shenqi, sứ thần quân sự thế hệ thứ năm của Ngũ triều ở phía tây cầu Thiên Tân, phía tây chùa Lạc Dương Tiangong. Ông đặt tên ngôi nhà là Anlewo, tự xưng là ông Anle, và viết Bài ca Anlewo như sau:

　　Nửa phòng trong túp lều tranh là miễn phí và dễ dàng, đường núi gồ ghề ít khách.

　　Những gì tôi thấy là những bông hoa và cỏ không tên, và những gì tôi nghe là tiếng hót líu lo của những chú chim xinh đẹp trên cành!

　　Hoa xuân nở sớm, ve mùa hè ríu rít trên cành.

　　Mùa thu đã đến với lá vàng rung rinh, mùa đông đã đến với tuyết trắng.

　　Than thở ở đời, già đi thì dễ, nhưng cuối cùng cũng nên xây một tổ ấm êm ấm.

　　Nó nói: chơi cờ, thư pháp và hội họa, câu cá, đọc sách, trồng trọt và tiều phu.

　　Hãy đến sông câu cá khi bạn buồn chán và chơi piano khi bạn rảnh rỗi.

　　Uống một tách trà và cảm thấy hạnh phúc, tôi thực sự đã đẩy xuống được núi phiền muộn!

　　Sự chính trực về đạo đức của Shao Yong được mọi người trên khắp thế giới ngưỡng mộ.Những học giả đến Lạc Dương không cần đến gặp quan, nhưng cũng phải gặp Thiếu Ung.

　　Thiệu Ung

　　Vào thời Jiayou của Renzong nhà Tống, hoàng đế đã ban hành chỉ dụ "xin hãy để lại di sản của mình". Wang Gongchen tiến cử Shao Yong, nhưng anh ta không thể từ chối, thậm chí còn tuyên bố rằng mình bị bệnh và từ chối nhận chức.

　　Năm Tây Ninh thứ mười (1077), Thiệu Ung qua đời, thọ sáu mươi bảy tuổi. Song Shenzong đã truy tặng ông danh hiệu "Bí thư và Nhà văn cấp tỉnh", và vào thời Yuanyou, ông được truy tặng danh hiệu "Kangjie".

　　Ông mất vào năm Tây Ninh thứ mười, thọ sáu mươi bảy tuổi, được tặng cho thư ký của ông, Nhà văn tỉnh.Yuan Youzhong truy tặng ông là Kangjie. ——"Lịch sử nhà Tống, Tiểu sử số 186"

　　"Lịch sử nhà Tống" đánh giá rất cao về Shao Yong. Anh ấy thông minh và anh hùng, nổi bật so với quá khứ. Anh ấy thẳng thắn và trung thực, không có chút dấu vết nào của Guijiao. Anh rõ ràng nhưng không hung hãn, hài hòa nhưng không trôi chảy.Anh ấy đã ở với mọi người trong một thời gian dài và nhận được sự tôn trọng và tin tưởng.

　　Cheng Hao, Bộ sưu tập tranh từ cung điện nhà Thanh

　　Sau khi quen Shao Yong, Cheng Hao, một học giả vĩ đại Tân Nho giáo, một trong "Năm học giả của triều đại Bắc Tống" với Shao Yong, đã nói chuyện suốt cả ngày, rồi lùi lại và thở dài: "Yaofu (lời của Shao Yong) cũng là trường phái của hiền nhân bên trong và vua bên ngoài."