Câu kinh điển này xuất phát từ [Hán] Vô Danh “Trong sân có cây lạ”:
Trong sân có những cây lạ với tán lá xanh tươi.
Leo lên quán bar và phá vỡ vinh quang, bỏ lại những gì bạn nghĩ.
Hương thơm tràn ngập tay áo, nhưng con đường còn xa.
Thứ này không đắt tiền nhưng cảm giác thì kéo dài mãi mãi.
Lưu ý:
1. Sân: Trong sân.
2. Cây lạ: cây tốt, cây tốt.
3. Fahuazi: Hoa nở rộ, tươi tốt.
4. Leo: Leo cành.
5.Rồng: hoa.
6. Mang: mang theo.
7. To: sử dụng nó.
8. Wei (wèi): quà tặng.
9.Suy nghĩ: Người tôi nhớ trong lòng.
10.Tân hương: chỉ hương thơm của hoa.
11. Tay áo đầy đủ: Hương hoa tràn ngập ngực và tay áo.Ý nghĩa của câu nói là nếu cầm bông hoa này thì toàn thân sẽ thơm ngát.
12. Mo Zhizhi: Bạn không thể tặng hoa cho người mà bạn nhớ.
13. Hai câu nói về vật này: Có nghĩa là giá trị của loài hoa này thực chất không có giá trị. Điều quý giá là nó làm tôi nhớ đến sự chia ly của chúng ta, và sự chia ly đã quá lâu rồi.Điều này: đề cập đến hoa.Nhưng: chỉ.
Đánh giá cao:
Bài thơ này thể hiện nỗi lòng của người phụ nữ nhớ đứa con lang thang.Ý tưởng và phong cách của nó tương tự như "Nhặt hoa dâm bụt qua sông", ngắn gọn và rõ ràng.Bốn câu đầu tả cây trong vườn nở hoa, hoa gãy gửi đi xa; bốn câu cuối nói về tình cảm ngắt hoa gửi đi phương xa.Nửa đầu nói về khung cảnh và những điều gợi lên cảm xúc. Cây lạ tượng trưng cho người phụ nữ đang trong độ tuổi đẹp nhất, những bông hoa được gấp lại và tặng đi để ngưng đọng tình yêu thương dành cho chồng.Ở nửa sau, đồ vật tượng trưng cho tình yêu và ý nghĩa, hương hoa tràn ngập cơ thể, và người vợ mất tích chính là bông hoa. Tiếc thay cặp đôi không thể đoàn tụ; hoa không đắt tiền, chia ly thật đau đớn. Họ đã xa nhau quá lâu rồi.Cầu mong đôi ta mãi mãi nhớ nhau và không bao giờ xa nhau.
.jpg)
.jpg)
