“Không biết ai cắt bỏ những chiếc lá mỏng. Gió xuân tháng hai như chiếc kéo.”

　　Câu kinh điển này xuất phát từ bài thơ "Thơ liễu" của [Đường] He Zhizhang:

　　Ngọc thạch anh cao như cây, có hàng ngàn dải lụa xanh rủ xuống.

　　Tôi không biết ai cắt những chiếc lá mỏng. Gió xuân tháng hai như chiếc kéo.

　　Lưu ý:

　　1. Jasper tạo nên cây cao như cây: Cây liễu xuân xanh như cây ngọc và thiếu nữ ăn mặc đẹp.Jasper ám chỉ cả ngọc xanh lẫn vẻ đẹp cổ kính.Trang điểm, ăn mặc, trang trí.

　　2. Ngàn dải lụa xanh rủ xuống: Ngàn cành liễu mảnh mai dịu dàng tựa như những dải ruy băng xanh tung bay trên tà váy người đẹp.Ribbon, một dải ruy băng làm bằng sợi tơ.

　　Đánh giá cao:

　　Bài thơ này sử dụng cây ngọc, mỹ nữ và dải ruy băng làm ẩn dụ để miêu tả những cây liễu mùa xuân duyên dáng, rực rỡ và rạng rỡ.Đặc biệt, người ta nói, gió xuân giống như một chiếc kéo, cắt ra vô số lá liễu mảnh mai, khiến làn gió xuân vô hình trở nên hữu hình, trìu mến, thông minh và đáng yêu.