"Mặt trăng và đồng sáu xu"
[Tác giả]: William Somerset Maugham
[Người phiên dịch]: Xu Chungang
[Thể loại]: Tiểu thuyết
[Nhà xuất bản]: Nhà xuất bản Văn học Nghệ thuật Chiết Giang
[Thời gian xuất bản]: 01/01/2017
[Điểm Douban]: 8,8 điểm
William Somerset Maugham, một tiểu thuyết gia, nhà viết kịch và nhà tiểu luận nổi tiếng người Anh.Maugham ban đầu là sinh viên y khoa nhưng sau đó chuyển sang viết văn.Sinh ra ở Paris, anh theo học tại Đại học Heidelberg ở Đức sau khi tốt nghiệp trung học.
Ông học y khoa ở London từ năm 1892 đến năm 1897 và lấy bằng bác sĩ phẫu thuật.Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, "Lisa of Lambeth" (1897), được viết theo phong cách tự do dựa trên kinh nghiệm của ông khi còn là bác sĩ Becker đỡ đẻ cho những đứa trẻ trong khu ổ chuột.
Từ năm 1903 đến năm 1933, ông viết gần 30 vở kịch được khán giả đón nhận nồng nhiệt.
Năm 1908, bốn rạp hát ở London trình diễn bốn vở kịch của ông cùng lúc, tạo nên một sự kiện chưa từng có ở Anh.Các bộ phim hài của ông chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Walder và thường lấy những khúc quanh trong gia đình, hôn nhân và tình yêu làm chủ đề. Trong số đó, vở kịch nổi tiếng nhất là “The Circle” (1921).
Thành tựu chính của ông là sáng tác tiểu thuyết. Các tác phẩm tiêu biểu của ông gồm: tiểu thuyết: “Mặt trăng và đồng sáu xu” (1919), “Xiềng xích thế giới” (1915), “Ăn uống” 1930), “Con dao” (1944), và hơn 100 truyện ngắn, trong đó có các tuyển tập tiểu thuyết “Chiếc lá rung” (1921), “Cây camerina” (1926), “Akin” (1933), v.v.
Ngoài việc bán chạy nhất ở Anh và Mỹ, các tác phẩm của Maugham còn được dịch ra nhiều thứ tiếng nước ngoài.Năm 1952, Đại học Oxford trao cho ông bằng tiến sĩ danh dự.Năm 1954, Vua Anh phong tặng ông danh hiệu “Trang danh dự”.
Qua đời vì bệnh tật ở Pháp vào ngày 16 tháng 12 năm 1965.
Trên mặt đất có sáu xu, nhưng anh nhìn lên và thấy mặt trăng.
Nhân viên ngân hàng Charles, một người đàn ông trung niên có sự nghiệp thành công, bất ngờ bỏ rơi vợ con và bỏ nhà đi để theo đuổi ước mơ thầm kín là hội họa.Anh ta biết rất rõ rằng mỗi danh tính của một người đều là một kiểu tự bắt cóc mình, và chỉ mất nó mới là con đường dẫn đến tự do.
Ở nước ngoài, anh nghèo và bệnh tật nhưng anh càng quyết tâm và kiên trì hơn với ước mơ của mình.Anh nói: Tôi phải vẽ, giống như người chết đuối phải vùng vẫy.
Sau khi trải qua nhiều cuộc gặp gỡ kỳ lạ, anh đến một hòn đảo biệt lập ở Nam Thái Bình Dương, kết hôn với một cô gái địa phương và sinh con, đồng thời thành công tạo ra hàng loạt kiệt tác tuyệt đẹp.Lúc này, anh bị bệnh nan y và mù lòa. Trước khi chết, anh đã đưa ra một quyết định khiến tất cả mọi người phải sửng sốt...
Thế giới con người dài đến nỗi nó trôi qua rất nhanh.Một số người nhìn thấy bụi, trong khi những người khác nhìn thấy các ngôi sao.Charles là người dành cả cuộc đời để theo đuổi các vì sao.
[P011] Để tâm hồn được bình yên, mỗi ngày một người nên làm ít nhất hai việc mình không thích.
[P022] Lòng từ bi nên giống như một giếng dầu; người thích bày tỏ sự cảm thông thì tuôn ra khiến người bất hạnh không chịu nổi.
[P035] Thói quen xấu thâm căn cố đế của phụ nữ: nói chuyện riêng tư với ai chịu lắng nghe.
[P061] Chỉ có các nhà thơ và nhà hiền triết mới tin rằng hoa loa kèn có thể được trồng bằng cách chăm chỉ tưới nước cho chúng trên đường trải nhựa.
[P065] Đối với một số người, đó là một sự thay đổi đột ngột, giống như một dòng nước giận dữ biến đá thành bột trong chốc lát; đối với những người khác, đó là một sự thay đổi dần dần, giống như một giọt nước xuyên qua một tảng đá theo thời gian.
[P066] Tôi tin rằng lương tâm là người gác cổng của tâm hồn.
[P071] Cảm xúc có lý do riêng của nó, rất khó để hiểu bằng lý trí.
[P073] Sự hèn hạ và cao quý, cái ác và lòng tốt, hận thù và tình yêu, có thể cùng tồn tại trong một trái tim.
[P089] Tại sao bạn nghĩ vẻ đẹp, thứ quý giá nhất trên đời, giống như những viên sỏi trên bãi biển, mà một người qua đường tình cờ có thể nhặt được?Vẻ đẹp thật tuyệt vời và kỳ lạ. Chỉ bằng cách tra tấn tâm hồn, người nghệ sĩ mới có thể tạo ra vẻ đẹp từ sự hỗn loạn của vũ trụ.
[P096] Nếu bạn không quan tâm một người nghĩ gì về bạn thì một nhóm người nghĩ gì về bạn có quan trọng gì?
[P136] Nếu coi lòng tự trọng trong tình yêu chỉ có nghĩa là bạn yêu bản thân mình hơn mà thôi.
[P142] Tình yêu đòi hỏi thái độ sẵn sàng bộc lộ sự yếu đuối, mong muốn bảo vệ người khác, cống hiến và mong muốn làm hài lòng đối phương - tóm lại, tình yêu đòi hỏi lòng vị tha, hoặc ít nhất là che giấu sự ích kỷ không dấu vết; và tình yêu cũng cần có sự dè dặt.
[P142] Quan điểm về tình yêu của mỗi người đều có khí chất riêng nên mỗi người mỗi khác.
[P179] Nhà văn quan tâm đến việc tìm hiểu bản chất con người hơn là phán xét bản chất con người.
[P181] Một người phụ nữ có thể tha thứ cho một người đàn ông vì đã làm tổn thương cô ấy, nhưng cô ấy không bao giờ có thể tha thứ cho sự hy sinh mà anh ấy đã dành cho cô ấy.
[P185] Trong tiềm thức, chúng ta coi trọng tầm ảnh hưởng của mình đối với người khác. Điều quan trọng là người khác có coi trọng ý kiến của chúng ta về anh ấy hay không. Nếu ý kiến của chúng ta về anh ta không ảnh hưởng đến anh ta thì chúng ta sẽ ghét anh ta.Tôi nghĩ đây là vết thương đau đớn nhất của lòng kiêu hãnh của con người.
[P187] Trong giao tiếp xã hội, một người chỉ cho bạn thấy khía cạnh mà anh ta muốn người khác chấp nhận. Bạn chỉ có thể hiểu được anh ấy qua những cử chỉ và nụ cười vô tình của anh ấy.
[P190] Mỗi chúng ta đều sống một mình trên thế giới.Mọi người đều bị giam trong tháp sắt và chỉ có thể giao tiếp với người khác thông qua một số biểu tượng, nhưng những biểu tượng này không có giá trị chung nên ý nghĩa của chúng rất mơ hồ.
[P196] Tình yêu chỉ là chuyện tình của đàn ông, một trong nhiều chuyện thường ngày.
[P196] Sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ là họ có thể yêu cả ngày, trong khi đàn ông chỉ có thể yêu trong vài phút.
[P231] Làm việc mình muốn làm nhất, sống cuộc đời mình muốn sống, bình tĩnh thì sao có thể gọi là xâm phạm chính mình?Là một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng, kiếm được 10.000 bảng mỗi năm và cưới được một người vợ xinh đẹp được coi là thành công?Tôi nghĩ nó phụ thuộc vào cách bạn nhìn nhận ý nghĩa của cuộc sống, bạn có nghĩa vụ gì với xã hội và bạn có những yêu cầu gì đối với bản thân.
[P272] Cối xay của Chúa quay rất chậm nhưng lại nghiền rất mịn.
Nhân vật chính Strickland là một nhà môi giới chứng khoán có gia đình hạnh phúc và sự nghiệp thành công. Anh ấy luôn sống một cuộc sống bình thường.Anh có một người vợ tốt bụng, khá giả, thích kết bạn với những người nổi tiếng trong giới văn học và hai đứa con ngoan ngoãn, đáng yêu.
Nhưng ở tuổi 40, ông kiên quyết bỏ vợ con, từ bỏ cuộc sống thoải mái ban đầu và một mình đến Paris để theo đuổi ước mơ hội họa không thể đạt được của mình.Trong khi hầu hết mọi người tận hưởng sự ổn định của cuộc sống trung niên thì Strickland lại đang tìm kiếm một thế giới mới.
Khi còn nhỏ, anh muốn trở thành họa sĩ, nhưng cha anh nói rằng việc học nghệ thuật không có tương lai và bảo anh nên đi kinh doanh.Lý tưởng chôn sâu trong lòng này bất ngờ được đánh thức khi ông 40 tuổi, khiến ông nhận ra rằng sẽ quá muộn nếu không bắt đầu.Trước đó anh đã tham gia các lớp học buổi tối để học vẽ.
Sự kiên trì trong hội họa của anh gần như phát điên. Anh ấy nói: Tôi phải vẽ.Như người chết đuối phải vùng vẫy.
Ở Paris, ông nghèo khó, ăn mặc rách rưới, đói rét, có thời gian ông lâm bệnh nặng và hấp hối.Stroeve là người bạn đầu tiên đánh giá cao những bức tranh của anh. Anh ấy nghĩ anh ấy là một thiên tài và rất quan tâm đến anh ấy.Nghe tin anh bị bệnh, anh tuyệt vọng tìm kiếm nhưng không biết tung tích.Anh ta thậm chí còn cầu xin vợ mình, Blanche, đưa Strickland về nhà và chăm sóc anh ta.Nhưng vợ anh lại yêu anh trong khi chăm sóc anh, còn anh không yêu cô mà chỉ muốn lợi dụng cô, cuối cùng dẫn đến việc Blanche tự sát.
Strickland không những không biết ơn ân cứu mạng của Stroeve mà còn nhiều lần chế nhạo anh, phá hủy ngôi nhà vốn yên bình và tưởng chừng như hạnh phúc của anh.Đúng như tác giả đã nói, Stroeve đã hy sinh thời gian, tình cảm và tiền bạc để đưa anh trở về từ địa ngục.
Những gì anh ấy làm thật đáng phẫn nộ. Anh không hề có cảm giác tội lỗi vì đã bỏ vợ và con trai. Anh không hề có lòng biết ơn đối với Stroeve, người đã cứu anh khi mạng sống của anh gặp nguy hiểm. Anh không hề cảm thấy hối hận với Blanche, người đã tự sát vì anh.Anh ta chỉ tập trung vào sự sáng tạo, thờ ơ với mọi thứ xung quanh, làm tổn thương gia đình và bạn bè, coi gia đình, tình bạn và tình yêu như bụi bặm.
Anh ta tàn nhẫn, kiêu ngạo và lập dị.Anh ấy không quan tâm đến những thứ mà hầu hết mọi người trang trí cho cuộc sống của họ bằng sự sang trọng và đẹp đẽ.Ông thờ ơ với tiền bạc, khinh thường danh vọng và cực kỳ lạnh lùng với người thân, bạn bè nhưng lại có những tình cảm không thể giải thích được và vô cùng sâu sắc đối với nghệ thuật.
Anh kiên định và bền bỉ vì ước mơ trong lòng, như thiêu thân lao vào lửa. Đây là một loại can đảm lớn lao.Dù trải qua cuộc sống lang bạt thế nào, trải qua bao nhiêu gian khổ trong cuộc đời, anh vẫn hết lòng đuổi theo mặt trăng.
Sau khi trải qua một số cuộc gặp gỡ kỳ lạ, Strickland đến Tahiti ở Nam Thái Bình Dương và tìm thấy người bạn tâm giao Atta, cưới cô ấy và có những đứa con, cô lập với thế giới.
Cuối cùng anh đã tìm thấy nơi thiêng liêng trong trái tim mình mà anh hằng mơ ước, và chính nơi đó anh đã tạo ra những bức tranh vĩ đại khiến anh nổi tiếng trong lịch sử.Nhưng khi bị bệnh nan y, mù lòa và sắp chết, ông đã yêu cầu vợ đốt những kiệt tác ông vẽ trên tường.Đó là công việc cuối cùng mà ông cống hiến cả cuộc đời sau khi biết mình mắc bệnh phong và sắp qua đời.
Anh ấy hết lòng theo đuổi lý tưởng của mình và làm mọi cách để hiện thực hóa lý tưởng của mình.Như tác giả đã nói: Strickland là một kẻ đáng ghét, nhưng tôi vẫn nghĩ anh ấy rất tuyệt.
Trên mặt đất có sáu xu, nhưng anh nhìn lên và thấy mặt trăng.
Mặt trăng và đồng sáu xu không chỉ là giấc mơ và hiện thực mà còn là tâm linh và vật chất.
Mỗi người đều có quyền lựa chọn một lối sống, trong lòng mỗi người đều có một vầng trăng, nhưng không có đồng sáu xu, vầng trăng chỉ có thể mờ mờ trong tim.
Mặt trăng phải ở đó, và bánh mì cũng vậy.
Cầu mong chúng ta bước đi trong thế gian, và khi cúi đầu nhặt sáu đồng xu, chúng ta có thể được chiếu sáng bởi ánh trăng có thể nhìn thấy khi chúng ta nhìn lên.
Chúc bạn đọc vui vẻ và tận hưởng khoảng thời gian chậm rãi｜Hẹn gặp bạn ở cuốn sách tiếp theo~
Tôi là Phương Đường. Nếu bạn thấy nội dung này hữu ích với mình, hãy thích, sưu tầm và theo dõi.Chia sẻ với bạn [Sự phát triển và cải tiến] và [Chia sẻ đọc sách] của cá nhân tôi, chúng ta hãy cùng nhau cải thiện bản thân nhé ~
Thêm một viên đường vào cuộc sống của bạn ~ Tôi hy vọng mọi người có thể được thế giới này đối xử nhẹ nhàng.
Bài báo được đăng lần đầu trên tài khoản công khai "Fangtang Yuedu". Cảm ơn bạn đã quan tâm.
.jpg)
